انتشار ترجمه فارسی کتاب "چشم اندازهای نوین برای رهایی زنان"

سرسخن

کتابی که در دست دارید، نوشتۀ رفقا مونیکا گرتنر-انگل واشتفان انگل ازرهبران حزب مارکسیست-لنینیست آلمان (ام.ال.پ.د) می باشد. این کتاب از سوی رفیق آرش گنجی، عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران، که هم اکنون در زندان به سر می برد ترجمه شده است.

انتشار این کتاب درآستانۀ هشت مارس برابربا هفدهم اسفند، روزجهانی زن، بیان توافق با تمایل رفیق آرش گنجی است.

همزمانی انتشاراین اثر به زبان فارسی با خیزش انقلابی جاری در ایران با محوریت شعار زن، زندگی، آزادی و انعکاس جهانی این خیزش، بیش ازهمه مسئلۀ رهایی زنان را به مرکز افکار عمومی کشانده است. در بسیاری از کشورهای جهان چشمها به سرنوشت جنبش انقلابی درایران دوخته شده است؛ خیزشی که به رویارویی با یکی از وحشی ترین رژیمهای فاشیستی در جهان برخاسته است.

بدون تردید فتح افقهای پیشرو وانقلابی درارتباط با رهایی زنان، بدون مسلح شدن به تئوری های انقلابی و تحلیل تئوریک–سیاسی، و آن هم درچارچوب نظم سرمایه دارانه امکان پذیر نخواهد بود. شجاعت و قهرمانیهای زنان و مردان آزادیخواه و برابری طلب، در پیوند ناگسستنی با آگاهی علمی، انتقادی و انقلابی، بیشک گشاینده مسیر رسیدن به جامعه ای آزاد از ستم بر زنان خواهد بود. درست از همین منظر است که به میدان آمدن زنان کارگر و زحمتکش و ایجاد تشکلهای فراطبقاتی زنان اهمیت دوچندان می یابد.

امید است که انتشار کتاب حاضر گامی در این راستا باشد.

زمان مسعودی

مارس 2023 برابر با اسفند ۱۴۰۱

برای سفارش و تهیه کتاب می توانید به آدرس های زیر مراجعه کنید:

https://www.people-to-people.de/

https://www.neuerweg.de/

برای دریافت خلاصه ای از کتاب به آدرس زیر مراجعه کنید:

https://books.google.com/books?id=etavEAAAQBAJ&pg=PT2&dq=%DA%86%D8%B4%D9%85+%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C+%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwilxuLljcr9AhX1Q6QEHTZtBmgQ6AF6BAgIEAI#v=onepage&q=%DA%86%D8%B4%D9%85%20%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B2%D9%87%D8%A7%DB%8C%20%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86%20%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C%20%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C%20%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86&f=false